PYONGYANG

Je ne connaissais pas vraiment Guy Delisle, auteur québécois de BD, et avais toujours remis au lendemain la lecture de ses carnets de voyage. Mal m'en avait pris...

Je vous recommande particulièrement cet opus sur la Corée du Nord qui parvient à la légèreté grâce au décalage et ce en dépit du contexte.

Une page sur le site de l'auteur nous donne une autre vision, celle du traducteur de la Corée du Sud... un autre genre de décalage encore.






De l'anecdote culinaire au contexte militaire, il n'y a qu'un pas...

Comments

[My]

A_girl_from_earth > j'ai hâte de lire les autres...

[A_girl_from_earth]

J'adore Guy Delisle! Je me suis régalée avec PyongYang, Chroniques birmanes et Shenzen. J'attends avec impatience le prochain (si prochain il y a!)

[My]

yoghill > vi, moi zoci

[yoghill]

Ah non celui là je connais pas, je sais déjà ce que je prendrai à ma prochaine virée en librairie :-)

[My]

yoghill > ah ben justement, je voulais lire les chroniques birmanes... tu as lu ?