Antanaclase

Diaphore prenant place dans un dialogue, voire une plaidoirie. Il s'agit de reprendre les mots de l'interlocuteur (ou de la partie adverse) en leur donnant une signification autre, dont on pourra tirer avantage.
Ex. : "Proculeius reprochait à son fils d'attendre sa mort et celui-ci répondait qu'il ne l'attendait pas. Eh bien, reprit-il, en tout cas, je te prie d'attendre." QUINTILIEN

Fondée sur l'homophonie, l'antanaclase devient un jeu.
Ex. : Protée - Ah, je voudrais la voir (la belle Hélène).
Brindosier - Vous voudriez l'avoir ? CLAUDEL, Protée

Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires

Comments

[My]

Merci Stéphanie pour cette version plus "moderne"... :)

[Stéphanie]

très largement utlisé dans la pub, avec la petite soeur "syllepse" : pour la 1ère, énoncé avec deux occurences du même signifiant (" C’est trop bête d’avoir peur des petites bêtes "), pour la 2eme, 1 seule occurence ("Faim de soirée" Mac Do)
(j'ai fait ça en cours !)

[p'tit lu]

merci pour ta pensée et ton esprit , éclairs  qui jaillissent dans les ténébres obscurs et insondables !
il n'ya que My qui m'aille !!!
lumitra iconosclaste , enjoy et en verve