Barbarisme

Faute de vocabulaire, emploi de mots ou de formes qui ne font pas partie de la langue.
Ex. : "elle me disait sur un ton raide ALLEZ DONC VOUS DESVESTIR DANS LE DESVESTOIR MONSIEUR!"
M-C. BLAIS, Une saison dans la vie d'Emmanuel
Rem. (...) ils sont toujours le fruit de l'ignorance ou de certaines confusions.

Bernard DUPRIEZ - GRADUS, Les Procédés Littéraires

Comments

[My]

http://fr.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9ologisme

Le barbarisme emprunte à l'histoire des mots, le néologisme est plus une création d'auteur...

[Frédérique]

Et la différence avec le néologisme, quelle est-elle N